1 00:01:52,512 --> 00:01:56,512 في نهاية الشارع الطويل التالي 2 00:01:56,757 --> 00:01:58,729 سيكون هناك 3 00:01:59,289 --> 00:02:02,472 في الزاوية التالية 4 00:02:02,567 --> 00:02:04,407 الانتظار هناك 5 00:02:04,565 --> 00:02:06,446 بالنسبة لي 6 00:02:07,286 --> 00:02:11,702 سأستمر في البحث، والبحث، في انتظار، على أمل 7 00:02:11,703 --> 00:02:13,712 سيكون هناك 8 00:02:14,020 --> 00:02:16,861 صبي بالنسبة لي 9 00:02:17,444 --> 00:02:20,546 هكذا سيكون الأمر 10 00:02:21,260 --> 00:02:24,625 وهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون بها الأمور 11 00:02:24,626 --> 00:02:26,683 بالنسبة لي 12 00:02:35,390 --> 00:02:39,259 هنا! ماري! إذا وجدت جنت الخاص بك اشحنه بمبلغ كبير. 13 00:02:39,260 --> 00:02:43,007 أخبره أنه ارتفع. أخبره أن كل شيء على ما يرام! 14 00:02:43,008 --> 00:02:44,608 - ابقي لي ماريان... 15 00:04:17,926 --> 00:04:19,683 بهذه الطريقة! هنا! 16 00:04:19,684 --> 00:04:21,297 هنا! 17 00:05:08,245 --> 00:05:12,583 <ط>هذه هي وصية الدكتور هنري جيكل. العمر 30 ذكر. 18 00:05:13,575 --> 00:05:15,108 ذكر... 19 00:05:15,761 --> 00:05:17,361 ذكر! 20 00:05:17,362 --> 00:05:20,360 يجب أن أضع هذا جانبًا قبل فوات الأوان. 21 00:05:21,104 --> 00:05:23,447 بدأ كل شيء في نوفمبر الماضي... 22 00:05:23,448 --> 00:05:27,962 <ط> ذلك اليوم الرمادي والمصيري عندما كنت زارني أعز أصدقائي وزميلي، 23 00:05:27,963 --> 00:05:29,858 أستاذ روبرتسون 24 00:05:30,316 --> 00:05:31,960 أوه! 25 00:05:31,961 --> 00:05:34,374 - اسمح لي. - هذا لطف كبير منك. 26 00:05:36,421 --> 00:05:39,425 انه لمن دواعي سروري. إيه... أي طريق؟ 27 00:05:39,426 --> 00:05:42,433 - أوه، من فضلك لا تهتم. سأذهب إلى ذلك المنزل هناك. 28 00:05:45,444 --> 00:05:48,496 يا لها من صدفة سعيدة! وكذلك أنا. 29 00:05:53,332 --> 00:05:55,431 روبرتسون، أستاذ روبرتسون. 30 00:05:55,432 --> 00:05:57,956 - كيف حالك؟ أنا سوزان سبنسر. 31 00:05:58,228 --> 00:06:00,647 وهذا أخي هوارد. 32 00:06:00,648 --> 00:06:02,457 - كيف حالك؟ 33 00:06:03,194 --> 00:06:05,776 - لقد ساعدني هذا السيد بلطف. 34 00:06:06,270 --> 00:06:09,096 - معظم اللطف... ولكن، نستطيع إدارة من هنا. 35 00:06:17,294 --> 00:06:19,506 حسنا، قلت أنك يمكن أن تدبر الأمر. 36 00:06:24,309 --> 00:06:25,388 شكرًا لك. 37 00:06:25,656 --> 00:06:28,668 عزيزي دكتور جيكل، أنت تعمل بجد أكثر من اللازم. 38 00:06:29,360 --> 00:06:32,391 الليلة الماضية فقط مررت هنا، بعد منتصف الليل جيدا 39 00:06:32,392 --> 00:06:34,124 وكان نورك لا يزال مشتعلا. 40 00:06:34,801 --> 00:06:36,562 - كنت أعمل. 41 00:06:37,234 --> 00:06:40,655 ماذا كنت تفعل في تلك الساعة؟ - لا، كنت في العمل أيضا. 42 00:06:40,656 --> 00:06:42,373 البحث، هل تعلم؟ 43 00:06:42,825 --> 00:06:46,223 قطعة شقراء لذيذة من جوقة قصر الحمراء. 44 00:06:46,318 --> 00:06:48,505 - تعال الآن يا أستاذ. بحث؟ 45 00:06:48,506 --> 00:06:52,157 - أوه! بالتأكيد فائدة عظيمة إلى البشرية. 46 00:06:52,559 --> 00:06:53,678 حسنا... 47 00:06:53,679 --> 00:06:55,698 لجزء صغير منه، بمعدل عشرة ألاف. 48 00:06:55,699 --> 00:06:58,976 - وماذا عليك أن تظهر لذلك؟ الجدري؟ 49 00:06:59,281 --> 00:07:01,214 - وآمل مخلصا لا. 50 00:07:01,397 --> 00:07:04,385 - حسنًا، إذا فعلت ذلك، فربما تساعدك أبحاثي. 51 00:07:06,215 --> 00:07:07,926 مكافحة الفيروسات. 52 00:07:07,927 --> 00:07:10,211 الدواء الشافي العالمي. 53 00:07:10,212 --> 00:07:13,335 فيروس واحد لمكافحة ربما 20 مرضا. 54 00:07:13,497 --> 00:07:15,519 - إلى أي مدى وصلت؟ 55 00:07:15,520 --> 00:07:18,536 - اه ليس ببعيد.. أعترف أن الوقت مبكر، بطبيعة الحال.. 56 00:07:18,798 --> 00:07:22,918 لكني أنتجت سلالة من الفيروس والتي سوف تفعل ذلك توفير بعض الحصانة ضد ذلك، theoria. 57 00:07:23,215 --> 00:07:25,952 وعندما يكتمل ذلك، سأعالج مرضًا آخر. 58 00:07:26,379 --> 00:07:28,146 ربما الكوليرا... 59 00:07:30,119 --> 00:07:31,741 روبرتسون؟ 60 00:07:32,751 --> 00:07:35,391 - اه... نعم! نعم، جدير بالثناء للغاية. 61 00:07:35,392 --> 00:07:38,685 يبدو أنك تكتسب جدا جار جديد مثير للاهتمام. 62 00:07:38,862 --> 00:07:40,487 - أستاذ... 63 00:07:40,488 --> 00:07:44,908 - رغم ذلك كنت أستمع.. لقد كانت عيناي منحرفتين ولكن أذني كانتا أذنيك. 64 00:07:45,509 --> 00:07:48,341 إذن... مضاد فيروسات؟ 65 00:07:48,342 --> 00:07:51,213 لحمايتنا من العديد من الأمراض. 66 00:07:51,488 --> 00:07:54,542 الآن، أخبرني... إلى متى قبل أن تتوقع بعض النتائج؟ 67 00:07:54,543 --> 00:07:58,638 - حسنًا، سأوفر حصانة أكثر اكتمالًا ضدها، نظرية، في غضون عام أو عامين. 68 00:07:59,157 --> 00:08:01,040 - سنة أو سنتين؟ 69 00:08:01,208 --> 00:08:03,150 ثم ماذا؟ كوليرا؟ 70 00:08:03,151 --> 00:08:05,598 - نعم. - سنة أخرى أو سنتين... 71 00:08:05,820 --> 00:08:08,511 وبعدها التيفوس.. سنة أخرى أو سنتين... 72 00:08:09,081 --> 00:08:12,294 ومن ثم التيفوئيد والأنفلونزا. والحمى الصفراء.. 73 00:08:12,295 --> 00:08:15,055 يا عزيزي جيكل هذا سباق إلى أن يتم تناول أربعين أو خمسين 74 00:08:15,056 --> 00:08:16,820 قبل الانتهاء من التجربة. 75 00:08:16,821 --> 00:08:19,435 - أوه، إنها عملية طويلة، أوافق على ذلك... لكن النقطة هي... 76 00:08:19,436 --> 00:08:22,521 - النقطة هي أنك سوف تكون ميتا ودفن قبل وقت طويل من الانتهاء. 77 00:08:22,683 --> 00:08:27,019 ملاحظة فرصة من روبرتسون التي أشعلت هذه القضية الشريرة برمتها. 78 00:08:27,266 --> 00:08:30,239 بقيت هناك ملاحظة وتفاقمت في ذهني. 79 00:08:30,613 --> 00:08:33,178 لم يكن لدي أي عقل ولا إرادة للعمل. 80 00:08:33,450 --> 00:08:36,119 مشيت في الشوارع وأنا أفكر في هذه المفارقة المريرة 81 00:08:36,119 --> 00:08:38,802 أن كل ما أردت فعله من أجل الإنسانية، من أجل الحياة... 82 00:08:38,929 --> 00:08:40,946 سيتعرض للغش بالموت. 83 00:08:41,279 --> 00:08:43,760 إلا إذا كان بإمكاني خداع الموت. 84 00:08:45,231 --> 00:08:47,740 تشكلت الفكرة في ذهني. 85 00:08:47,741 --> 00:08:50,547 وفجأة، أصبح واضحًا بالنسبة لي ما يجب أن أفعله. 86 00:08:50,548 --> 00:08:53,245 قررت استكشاف طريق جديد... 87 00:08:54,462 --> 00:08:56,860 إكسير الحياة. 88 00:08:57,422 --> 00:08:59,549 سر الشباب الأبدي. 89 00:09:00,271 --> 00:09:03,511 السر الذي فتن واستعصى على الرجال لعدة قرون. 90 00:09:04,127 --> 00:09:07,938 لكنهم سعوا إليه من خلال السحر، السحر الأسود والهراء الخرافي... 91 00:09:08,722 --> 00:09:11,771 ولكن كان العلم في متناول يدي. 92 00:09:13,074 --> 00:09:17,513 لقد رأيتها كخطوة أولى في مغامرة علمية مثيرة. 93 00:09:17,672 --> 00:09:21,785 <ط> لم أستطع أن أعرف بعد ذلك أنه كان كذلك الخطوة الأولى نحو الهاوية السوداء، 94 00:09:21,852 --> 00:09:25,644 نحو عدد لا يحصى من الفظائع، نحو تدمير الذات. 95 00:09:25,935 --> 00:09:28,520 لقد استولت علي الفكرة وغمرتني. 96 00:09:28,644 --> 00:09:31,270 أصبح شغفي وهوسي. 97 00:09:31,271 --> 00:09:33,244 لقد عملت دون توقف. 98 00:09:33,245 --> 00:09:36,601 مرت أيام وليالي بلا معنى بالنسبة لي. 99 00:09:37,090 --> 00:09:40,260 كنت غافلًا تمامًا عن العالم الخارجي. 100 00:09:47,219 --> 00:09:50,899 ما الذي يبهرك إلى هذا الحد خارج تلك النافذة، سوزان؟ 101 00:09:52,013 --> 00:09:54,804 - سوزان، أخوك يتحدث معك. 102 00:09:55,230 --> 00:09:58,310 - كنت أتساءل ما الذي كنت تنظر إليه. - لا شئ. 103 00:09:58,311 --> 00:10:00,028 أو على الأقل، لا شيء حتى الآن. 104 00:10:00,029 --> 00:10:02,638 - لغز، لا بد أن هذا لغز. - آسف... 105 00:10:02,639 --> 00:10:05,119 ما قصدته في الواقع هو، أنا لم أرى دكتور جيكل. 106 00:10:05,120 --> 00:10:07,811 - تقصد الشاب من يعيش تحتنا؟ 107 00:10:07,812 --> 00:10:10,953 أوه، لماذا كان يجب أن تراه؟ - لا يوجد سبب. 108 00:10:11,365 --> 00:10:14,849 الأمر فقط أنني متأكد من أنه لم يكن كذلك من غرفته في الأيام الخمسة الماضية. 109 00:10:14,850 --> 00:10:17,156 - لماذا ينبغي أن تقلق أختي الصغيرة؟ 110 00:10:17,157 --> 00:10:18,832 - يبدو الأمر غريبا، ألا تعتقد ذلك؟ 111 00:10:18,833 --> 00:10:22,741 - لماذا، أعتقد أنه مجتهد بشكل ملحوظ. وهذه هي سمعة دكتور جيكل. 112 00:10:22,742 --> 00:10:25,001 إنه رجل متفاني. رجل طيب. 113 00:10:25,002 --> 00:10:27,020 - ها هو ذا. - أين؟ 114 00:10:27,021 --> 00:10:29,623 - هناك. هل ترى؟ 115 00:10:29,940 --> 00:10:32,711 هناك دكتور جيكل الثمين. 116 00:10:35,178 --> 00:10:37,671 ما رأيك به الآن يا أمي؟ 117 00:10:37,672 --> 00:10:40,593 أين يمكن أن يذهب في هذه الساعة الشريرة؟ 118 00:10:41,544 --> 00:10:44,209 أتمنى أن لا تختارها.. 119 00:10:45,325 --> 00:10:47,361 انا معجب بها نوعاً ما... 120 00:10:55,117 --> 00:10:56,786 هذا. 121 00:10:58,813 --> 00:11:02,103 انها ليست الكثير من الاختيار. 122 00:11:08,468 --> 00:11:11,695 أوه، سأكون في الخارج بعد ذلك، حتى تريدني. و اه... 123 00:11:12,309 --> 00:11:14,164 فقط اتصل. 124 00:11:15,190 --> 00:11:16,976 على الرغم من أنه أنت. 125 00:11:19,904 --> 00:11:21,619 بطاطس البوب! 126 00:11:22,668 --> 00:11:24,703 سعرهم 10 بنسات. يوت جميل. 127 00:11:27,180 --> 00:11:28,816 بطاطس البوب! 128 00:11:29,153 --> 00:11:31,028 بطاطس بوب جميلة! 129 00:12:06,372 --> 00:12:08,112 التوت والنبيذ والآس! 130 00:12:48,583 --> 00:12:51,841 وسيم؟ أبداً! أنا لا أصدق ذلك. - أقول لك أنه هو. 131 00:12:52,068 --> 00:12:53,770 وسيم! 132 00:12:54,434 --> 00:12:56,229 وجه جميل. 133 00:12:57,221 --> 00:12:59,087 لكن متعب جدا... 134 00:12:59,653 --> 00:13:01,374 متعب جدا. 135 00:13:02,156 --> 00:13:04,482 وهو صغير أيضًا، فهو أصغر كثيرًا مما تصورت. 136 00:13:04,483 --> 00:13:07,886 - ذلك الطبيب الشرير جيكل؟ - لا يوجد شيء شرير عنه على الإطلاق. لا شئ! 137 00:13:07,987 --> 00:13:11,517 - بالطبع لا يوجد. هوارد، لا يجب أن تضايقنا هكذا. 138 00:13:11,995 --> 00:13:15,456 لقد قابلت الدكتور جيكل بنفسي، ينبغي لي ذلك أعتقد أنه بالأحرى شاب لطيف. 139 00:14:25,692 --> 00:14:27,157 أخيرا! <أنا> 140 00:14:27,158 --> 00:14:28,267 أخيرا! - ادخل. 141 00:14:31,349 --> 00:14:32,901 ما هو الوقت؟ 142 00:14:32,902 --> 00:14:35,299 - حسنا، لا تهتم بالوقت. ما كنت قد تصل إلى؟ 143 00:14:35,302 --> 00:14:37,906 يسعدني رؤيتك منذ يوم الأربعاء. 144 00:14:37,907 --> 00:14:41,187 وكنت هنا. ليس هناك فائدة من إنكار ذلك. - الأربعاء؟ 145 00:14:41,396 --> 00:14:44,017 هل قلت الاربعاء؟ 146 00:14:44,701 --> 00:14:46,607 ما هو اليوم الآن؟ 147 00:14:46,608 --> 00:14:50,000 - السبت طبعا. حقا يا عزيزي الفصل. يجب أن تحاول... 148 00:14:50,185 --> 00:14:51,685 - السبت؟ 149 00:14:52,389 --> 00:14:55,309 لقد كنت نائماً...ثلاثة أيام. 150 00:14:56,090 --> 00:14:57,777 - لا أتعجب من ذلك. 151 00:14:57,878 --> 00:15:01,140 وما أستطيع أن أستنتجه لقد عملت دون توقف لمدة عشرة أيام. 152 00:15:01,361 --> 00:15:02,973 - ثلاثة أيام! 153 00:15:03,664 --> 00:15:06,235 ثلاثة أيام! - لا تستمر هكذا، كما تعلم. 154 00:15:06,236 --> 00:15:08,655 قطع بعض الهواء! احصل على بعض الفاكهة بداخلك. 155 00:15:09,389 --> 00:15:12,373 - نعم، نعم... سأفعل ذلك، عزيزي روبرتسون. 156 00:15:13,010 --> 00:15:15,551 انا ذاهب لتظهر لك هذا. هنا. 157 00:15:17,543 --> 00:15:19,507 هل تتعرف على هذا النوع؟ 158 00:15:19,930 --> 00:15:21,791 - بالطبع. 159 00:15:22,113 --> 00:15:24,534 - ما هي دورة حياتها؟ 160 00:15:24,535 --> 00:15:26,405 - بضع ساعات، لا أكثر. 161 00:15:26,406 --> 00:15:30,528 - روبرتسون، هذه الحشرة التي عادة يموت بعد ساعة أو ساعتين من ولادته.. 162 00:15:30,529 --> 00:15:33,451 ... كان على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام كاملة. 163 00:15:33,452 --> 00:15:37,557 إلى متى سيكون ذلك من الناحية الإنسانية؟ ثلاثة أيام، أي 72 ساعة. 164 00:15:37,558 --> 00:15:41,503 من الناحية البشرية، هذه الحشرة موجودة بالفعل عمرها أكثر من مائتي سنة. 165 00:15:42,352 --> 00:15:45,633 - فقط ما هو خط البحث الذي تتبعه؟ 166 00:15:46,754 --> 00:15:48,719 - إكسير الحياة... 167 00:15:49,921 --> 00:15:52,584 - تلك القديمة؟ - إكسير الطبيعة. 168 00:15:52,585 --> 00:15:55,309 الهرمونات. الهرمونات الأنثوية. 169 00:15:55,310 --> 00:16:00,995 ما الذي يمنح بشرة المرأة هذا الملمس الحريري؟ لماذا تحافظ على شعرها بينما يفقد الكثير من الرجال شعرهم؟ 170 00:16:00,996 --> 00:16:03,289 الهرمونات! الهرمونات الأنثوية! 171 00:16:03,981 --> 00:16:07,512 - نعم، لقد سمعت النظرية. - لم تعد نظرية يا أستاذ، حقيقة. 172 00:16:07,513 --> 00:16:09,505 انظر بنفسك! 173 00:16:10,388 --> 00:16:11,864 هنا. 174 00:16:16,416 --> 00:16:18,712 نعم، إنه أمر رائع. 175 00:16:18,956 --> 00:16:20,386 أتساءل... 176 00:16:20,387 --> 00:16:22,838 ...كيف سيعمل على الذكر؟ 177 00:16:22,839 --> 00:16:25,059 - يمكنك أن ترى أنني استخدمت الذكر. 178 00:16:25,511 --> 00:16:27,305 - آسف أيها العجوز.. 179 00:16:27,306 --> 00:16:31,210 من حقي، إنه خطأ يسهل الضحك عليه. شيء صغير مثل هذا. 180 00:16:31,211 --> 00:16:33,160 - هذه الحشرة ذكر! 181 00:16:33,990 --> 00:16:36,511 - إذن، من وضع هذا البيض هنا؟ 182 00:16:40,066 --> 00:16:42,634 كان من الممكن أن ترتكب خطأ، أيها الرجل العجوز. 183 00:16:44,417 --> 00:16:46,770 على أية حال... ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 184 00:16:47,499 --> 00:16:48,867 - التالي؟ 185 00:16:48,868 --> 00:16:52,354 - لزيادة عمر الحشرة، - أين يؤدي ذلك؟ 186 00:16:53,984 --> 00:16:56,242 - أنا لا أعرف حتى الآن. انا... 187 00:16:56,554 --> 00:16:58,234 لست متأكدا. 188 00:17:00,545 --> 00:17:02,990 هذا غير ممكن يا دكتور. 189 00:17:02,991 --> 00:17:06,153 لقد ادعى لي القلب، لقد حصلت لا شيء لتزويدك الآن. 190 00:17:06,278 --> 00:17:08,673 - من المهم بالنسبة لي، بيكر. 191 00:17:10,076 --> 00:17:11,797 مهم جدا. 192 00:17:13,635 --> 00:17:15,373 - حسنًا، ربما، إيه.. 193 00:17:15,643 --> 00:17:17,479 ... هناك بديل. 194 00:17:20,580 --> 00:17:24,715 ولكن، يجب أن يكون... فعلت بهدوء، أنت تفهم. 195 00:17:25,279 --> 00:17:26,826 تم بهدوء. 196 00:17:26,827 --> 00:17:29,587 - سيكون الأمر بيني وبينك فقط، بيكر. 197 00:17:29,588 --> 00:17:32,497 هل يمكنك ترتيب ذلك؟ - سأرى ما يمكنني فعله. 198 00:17:32,734 --> 00:17:34,869 إنهما زوجان من الزملاء... 199 00:17:34,870 --> 00:17:37,455 ... اسمه بيرك وهير القديم. 200 00:17:38,222 --> 00:17:41,376 إنهم في Troitsa هذا الأسبوع. سأرى ما يمكنني فعله. 201 00:17:42,383 --> 00:17:45,927 - يجب أن تكون أنثى، لا أكثر من عشرين عاما. 202 00:17:47,250 --> 00:17:49,259 - أوه، لن أنسى. 203 00:17:49,707 --> 00:17:52,367 هذا هو بالضبط كيف أحبهم. 204 00:18:01,338 --> 00:18:03,178 لا بأس، أليس كذلك؟ 205 00:18:03,179 --> 00:18:05,442 أعني أنها كانت جميلة، أليس كذلك؟ 206 00:18:05,806 --> 00:18:08,630 باستثناء، مع عربة ذهبنا فوقها. 207 00:18:09,187 --> 00:18:11,046 - انتظر هناك. 208 00:18:13,203 --> 00:18:15,358 ستجد براندي جيد. 209 00:18:20,950 --> 00:18:23,622 لماذا تعتقد أنه يحتاج إليهم؟ - ايه؟ 210 00:18:23,623 --> 00:18:26,385 - ماذا تعتقد أنه يفعل معهم؟ - لا أعرف. 211 00:18:26,386 --> 00:18:30,361 ولكن، لو كنت أنت، فلن أحتاج لي اللحوم الأولاد في هذا الحي. 212 00:18:31,865 --> 00:18:34,730 - على ما يرام. - هل فعلت بالفعل؟ 213 00:18:35,180 --> 00:18:36,922 - ابتعد. 214 00:18:49,510 --> 00:18:51,869 أبعده عن هنا الآن. 215 00:18:55,407 --> 00:18:58,227 ماذا عن الآخرين؟ - آحرون؟ 216 00:18:58,328 --> 00:19:00,970 - نعم، سأحتاج إلى المزيد. بقدر ما يمكنك الحصول عليه. 217 00:19:00,971 --> 00:19:02,620 - آحرون؟ 218 00:19:04,501 --> 00:19:06,766 قد يكلفك أكثر قليلا. 219 00:19:06,767 --> 00:19:08,729 - سيتم الدفع لك. 220 00:19:08,720 --> 00:19:11,695 - أعتقد أنه يمكننا توفير احتياجاتك. 221 00:19:11,696 --> 00:19:13,923 نعم، أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك. 222 00:19:14,725 --> 00:19:16,567 سنكون على اتصال. 223 00:19:21,023 --> 00:19:24,803 وهذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور 224 00:19:25,313 --> 00:19:29,122 هكذا يجب أن يكون الأمر 225 00:19:29,288 --> 00:19:31,014 بالنسبة لي 226 00:19:31,301 --> 00:19:32,827 احذروا هذه التاسات. 227 00:19:32,828 --> 00:19:34,892 - احتفظ بيديك لنفسك! 228 00:19:52,042 --> 00:19:54,623 الطبيب الجيد يحتفظ بسيجار ممتاز. 229 00:19:55,159 --> 00:19:59,174 إنهم في طريقهم إلى شيء جيد جدًا في كل مكان، يا صديقي. شيء جيد جدا. 230 00:19:59,175 --> 00:20:00,866 - ماذا تقصد؟ 231 00:20:00,867 --> 00:20:03,738 - حسنًا، إنه يتذمر قليلاً فقط. أليس كذلك؟ 232 00:20:04,435 --> 00:20:08,609 تلك الليلة، على سبيل المثال. القبعة العلوية جيدة كالجديدة. 233 00:20:08,810 --> 00:20:11,481 يمكننا بيع ما تبقى في مكان آخر. 234 00:20:12,736 --> 00:20:15,433 - قلت أنه يمكننا تزويده بالمزيد. 235 00:20:15,434 --> 00:20:17,693 - ماذا تريدون أيها السادة؟ 236 00:20:19,076 --> 00:20:22,553 - أنت، كبداية. - أوه. صفيق ، أليس كذلك؟ 237 00:20:23,927 --> 00:20:27,099 - أستطيع أن أكون. - و اه... 238 00:20:27,100 --> 00:20:29,820 ماذا يجب أن تفعل الفتاة للحصول على ذلك، ثم؟ 239 00:20:32,908 --> 00:20:35,283 لا شيء ليس من طبيعتها. 240 00:20:36,034 --> 00:20:38,420 سيكون لدينا مكاييل من العتال. 241 00:20:38,791 --> 00:20:40,584 في الوقت الحاضر. 242 00:20:41,972 --> 00:20:44,948 لدي ما تريد. طالما يمكنك الدفع. 243 00:20:53,290 --> 00:20:55,759 لقد رأيت هذه الفتاة من قبل. 244 00:20:55,760 --> 00:20:58,398 تعمل في الحانة. - عملت. 245 00:20:59,334 --> 00:21:02,610 عملت في الحانة. هذه هي اللغة العامية الصحيحة التي أستخدمها. 246 00:21:02,611 --> 00:21:05,626 - متعلم جدا هو بورك. متعلمة جدا. 247 00:21:07,706 --> 00:21:09,531 - وعنقها... 248 00:21:09,532 --> 00:21:12,068 لقد كانت... - ميت لبعض احباط قليلا. 249 00:21:12,605 --> 00:21:15,018 هذا كل ما تريد معرفته يا دكتور. أليس كذلك؟ 250 00:21:15,019 --> 00:21:17,384 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته حقًا. 251 00:21:17,437 --> 00:21:20,721 أعني، إذا كنت ترغب في إجراء تحقيقات أعمق... 252 00:21:20,957 --> 00:21:23,270 أستطيع أن أقطع علاقتك... 253 00:21:23,546 --> 00:21:25,246 ... مصدر العرض. 254 00:21:27,628 --> 00:21:29,974 من الأفضل أن تتخذ قرارك يا دكتور. 255 00:21:29,975 --> 00:21:32,109 - يمكننا القيام بأعمال تجارية في مكان آخر. 256 00:21:34,902 --> 00:21:36,500 كنت أعتقد ذلك. 257 00:21:36,977 --> 00:21:39,791 انتهيت من العمل مع الخاص بك نوع من السادة من قبل. 258 00:21:41,232 --> 00:21:43,496 كل ذلك في سبيل العلم. ايه يا دكتور؟ 259 00:21:44,421 --> 00:21:47,168 أعني، عليك أن تفعل الشر حتى تفعل الخير. أليس كذلك؟ 260 00:21:57,713 --> 00:21:59,199 دكتور جيكل... 261 00:21:59,569 --> 00:22:01,672 هل هو دكتور جيكل؟ 262 00:22:01,999 --> 00:22:04,639 اعذروني على التقديم نفسي بهذه الطريقة... 263 00:22:04,640 --> 00:22:06,240 ...ولكن أنا سوزان سبنسر. 264 00:22:06,903 --> 00:22:08,983 لدينا الغرف فوق غرفتك. 265 00:22:09,831 --> 00:22:13,309 - حسنًا، أنا آسف إذا كنت قد بذلت الكثير الضوضاء في وقت متأخر، ولكن لقد تم العمل. 266 00:22:13,310 --> 00:22:14,969 وسوف يتم الانتهاء منه قريبا. 267 00:22:14,970 --> 00:22:17,140 - أنت تسيء الفهم. أنا لم آت للشكوى. 268 00:22:17,141 --> 00:22:19,349 أريد فقط أن أدعوك لتناول العشاء. 269 00:22:19,514 --> 00:22:22,798 - عشاء؟ - أعلم أنك كنت تعمل بجد. 270 00:22:22,799 --> 00:22:26,089 واعتقدت... - أنا آسف. إنه لطف غير عادي منك. 271 00:22:26,568 --> 00:22:28,427 لكنني مشغول جدًا في هذه اللحظة. 272 00:22:28,428 --> 00:22:30,551 - في وقت آخر، ربما؟ 273 00:22:30,552 --> 00:22:32,052 - نعم. نعم فعلا. 274 00:22:43,482 --> 00:22:46,257 لا تهتم. ربما كان لديه فقط كان له مشاركة أخرى. 275 00:22:46,258 --> 00:22:48,401 - لا، قال أنه كان مشغولا جدا. 276 00:22:48,402 --> 00:22:50,100 - مشغول جدا؟ 277 00:22:51,174 --> 00:22:53,302 أو منيع للنساء. 278 00:23:58,399 --> 00:24:00,518 هناك طرق شخص ما شيء هناك. 279 00:24:00,980 --> 00:24:03,047 - أنت لا تفكر في شيء يمكن أن يكون خطأ؟ 280 00:24:03,048 --> 00:24:05,031 أننا يجب أن نذهب إلى هناك وانظر أنه هو.. 281 00:24:05,032 --> 00:24:07,737 - سوزان، ألا يكفيك رفض واحد؟ 282 00:25:14,310 --> 00:25:16,585 هناك شيء خاطئ. 283 00:25:17,455 --> 00:25:19,133 أنا فقط أعرف أن هناك. 284 00:25:20,788 --> 00:25:22,521 شيء خاطئ للغاية. 285 00:25:22,909 --> 00:25:24,123 - هوارد؟ 286 00:25:24,124 --> 00:25:27,549 ربما سقط للتو. أو أن يكون مريضا، أو شيء من هذا. 287 00:25:28,489 --> 00:25:30,146 - حسنا يا أمي. 288 00:25:30,147 --> 00:25:32,337 سأنزل وأرى. 289 00:25:32,528 --> 00:25:34,401 فهل هذا يرضيك؟ 290 00:25:54,049 --> 00:25:55,852 دكتور جيكل؟ 291 00:26:12,496 --> 00:26:14,494 أنا... آسف. 292 00:26:19,659 --> 00:26:21,310 اغفر لي. 293 00:26:34,135 --> 00:26:38,145 أستعيد كل ما قيل عن الدكتور جيكل كونها منيعة للنساء. 294 00:26:39,178 --> 00:26:42,239 أ-و... إنه مشغول الليلة. 295 00:26:44,587 --> 00:26:46,555 مشغول جداً، ينبغي أن أعتقد. 296 00:26:50,336 --> 00:26:52,080 لم أقابله. 297 00:27:18,367 --> 00:27:20,632 يبدو أنه حصل على النكتة. 298 00:29:36,700 --> 00:29:38,478 آنسة سبنسر؟ 299 00:29:40,866 --> 00:29:43,560 الوقت... هل لديك الوقت الصحيح؟ 300 00:29:45,143 --> 00:29:48,067 لقد كنت أعمل، لقد فقدت كل الحساب. 301 00:29:50,363 --> 00:29:52,548 انها بعد وقت قصير من الحادية عشرة. 302 00:29:52,549 --> 00:29:55,357 ولكن بالتأكيد صديقك كان يمكن أن أخبرك بذلك. 303 00:29:56,385 --> 00:30:00,014 أنا آسف لأنك كنت مشغولاً للغاية لتناول العشاء معنا الليلة الماضية، دكتور جيكل. 304 00:30:00,015 --> 00:30:02,862 لم أكن أدرك أن لديك مشاركة سابقة. 305 00:30:03,001 --> 00:30:05,550 أخي يقول لي إنها جذابة للغاية. 306 00:30:05,651 --> 00:30:07,801 - رآها؟ لكن كيف له... 307 00:30:08,612 --> 00:30:11,515 أخوك رآها؟ - ليلة أمس. 308 00:30:11,629 --> 00:30:13,568 ألم تخبرك؟ 309 00:30:15,326 --> 00:30:17,345 أوه، تقصد بلدي... 310 00:30:17,880 --> 00:30:19,895 أختي؟ 311 00:30:20,410 --> 00:30:22,243 - أخت؟ 312 00:30:22,661 --> 00:30:24,709 - نعم. - أوه... 313 00:30:26,512 --> 00:30:29,221 وإنني أتطلع إلى مقابلتها يوما ما. 314 00:30:29,222 --> 00:30:31,673 ما هو اسمها؟ 315 00:30:31,987 --> 00:30:33,272 - امم... 316 00:30:36,363 --> 00:30:38,156 هايد. 317 00:30:38,526 --> 00:30:41,479 اسمها هايد... السيدة هايد. 318 00:30:44,508 --> 00:30:46,469 إنها أرملة. 319 00:30:47,448 --> 00:30:49,150 اعذرني. 320 00:31:11,140 --> 00:31:14,557 لديه أخت؟ وقلت أرملة؟ 321 00:31:15,019 --> 00:31:17,009 هذه أخبار مثيرة للاهتمام. 322 00:31:17,217 --> 00:31:19,285 قد يكون هذا يومي تماما. 323 00:31:19,999 --> 00:31:22,070 إنها امرأة جميلة لعنة. 324 00:31:22,071 --> 00:31:23,863 - هوارد! - أوه... 325 00:31:24,158 --> 00:31:25,732 آسف يا أمي. 326 00:31:26,005 --> 00:31:28,647 نفس الشيء، إنها جذابة للغاية. 327 00:31:29,723 --> 00:31:32,423 جيكل لديه أخت من هذا القبيل؟ 328 00:31:33,419 --> 00:31:35,160 لم يعتقد قط أنه كان فيه. 329 00:31:35,461 --> 00:31:37,663 إذن كما ترون، كلانا كنا مخطئين. 330 00:31:37,664 --> 00:31:39,422 ومع ذلك كلاهما على حق. 331 00:31:40,711 --> 00:31:41,918 - مم ... 332 00:31:45,058 --> 00:31:48,961 ماذا تقصد بحق الجحيم؟ - أوه، الحشرة، تتذكرين. 333 00:31:49,298 --> 00:31:52,572 لقد قلت أنه ذكر، لقد أشرت من أنه لا يمكن أن يكون. 334 00:31:52,901 --> 00:31:55,651 لكنه كان ذكراً قبل أن أخدعه. 335 00:31:55,833 --> 00:31:58,564 - تقصد أنك غيرت جنسه؟ 336 00:31:59,790 --> 00:32:03,189 - استثمرتها مع الأنثى الخصائص، نعم. 337 00:32:04,360 --> 00:32:08,746 - ابعد عني يا ولدي. أنا أستمتع كثيرًا بهذه الطريقة. 338 00:32:08,987 --> 00:32:11,570 - لكنني نجحت في إطالة العمر. 339 00:32:11,878 --> 00:32:13,847 في مكان ما لقد أخطأت. 340 00:32:14,662 --> 00:32:16,007 في مكان ما... 341 00:32:17,659 --> 00:32:19,985 - ربما منذ البداية. 342 00:32:19,986 --> 00:32:23,017 اللعب بالأشياء أنت لا تفهم تماما. 343 00:32:23,018 --> 00:32:25,654 خذ نصيحتي يا عزيزي والتخلي عنه. 344 00:32:25,655 --> 00:32:28,589 العودة إلى خط البحث الخاص بك. - لا أستطيع أن أتخلى عنه، ليس الآن. 345 00:32:28,589 --> 00:32:30,634 أنا قريب جدًا. يجب أن أستمر. 346 00:32:30,635 --> 00:32:33,665 لا أستطبع! هل كانت هناك رسالة لي؟ لا شيء على الإطلاق؟ 347 00:32:33,666 --> 00:32:35,294 - لا لا يا سيدي. 348 00:32:38,041 --> 00:32:40,481 مهمة سرية؟ 349 00:32:40,880 --> 00:32:43,987 - لا، إنه مجرد... مجرد زميلين من قال أنهم سيقابلونني هنا 350 00:32:44,877 --> 00:32:46,381 اغفر لي. 351 00:32:55,762 --> 00:32:59,456 بالطبع، أعرف أين يقيمون. - ثم خذني إليهم. 352 00:32:59,894 --> 00:33:02,358 - هاه... لا أعلم بشأن ذلك. 353 00:33:02,359 --> 00:33:05,325 بالعودة إلى هناك، إنهم مضحكون للغاية العملاء، أليس كذلك؟ 354 00:33:05,326 --> 00:33:07,637 - سوف يريدون رؤيتي. 355 00:33:13,623 --> 00:33:15,332 على ما يرام. 356 00:33:16,366 --> 00:33:18,400 إنهم عند السيدة ميرفي. 357 00:33:19,381 --> 00:33:21,948 انها ليست بعيدة. يمكننا المشي. 358 00:33:36,140 --> 00:33:38,367 هل تبحث عن شيء يا عزيزي؟ 359 00:33:38,368 --> 00:33:41,114 - أنا لا أبحث عنك، إيفون. أنا أبحث عن السيدة ميرفي. 360 00:33:41,115 --> 00:33:43,465 - السيدة ميرفي ليست هناك. - أين هي إذن؟ 361 00:33:43,466 --> 00:33:46,369 - العائمة أسفل النهر، لا ينبغي لي أن أتساءل. 362 00:33:46,719 --> 00:33:48,572 - ماذا يحدث هنا؟ 363 00:33:48,573 --> 00:33:53,005 - بورك وهير! لصوص القبور! هذا ما! وكانت بورجية منهم. 364 00:33:53,006 --> 00:33:54,885 تلك العاهرة المتساهلة. 365 00:33:54,886 --> 00:33:57,408 وهذا سوف يعلمها أن يكون خاطفو الجثث تحت سقفها. 366 00:33:57,409 --> 00:33:59,418 هنا، تركتني! 367 00:34:00,340 --> 00:34:02,304 إلا إذا كنت تقصد ذلك. 368 00:34:02,548 --> 00:34:04,891 إلا إذا كنت قد حصلت... نصف جراند. 369 00:34:04,892 --> 00:34:06,873 - اخرج منه! 370 00:34:06,874 --> 00:34:09,335 - أين بيرك وهير الآن؟ 371 00:34:12,635 --> 00:34:14,610 بورك هناك! 372 00:34:14,798 --> 00:34:17,192 نعطي رفعة في العالم. 373 00:34:22,119 --> 00:34:25,843 بورك بالاسم، وبورك بالطبيعة. 374 00:34:27,684 --> 00:34:31,464 هيا يا دكتور. دعونا نبتعد من هنا. - لا! أرنب... 375 00:34:31,465 --> 00:34:33,669 لو كان بإمكاني رؤية هير فقط... 376 00:34:34,012 --> 00:34:36,370 - أوه، يمكنك رؤيته... 377 00:34:36,371 --> 00:34:39,575 لكنني أشك كثيرا إذا كان سيكون قادرا على رؤيتك. 378 00:34:39,783 --> 00:34:42,522 ليس بعد أن يخرج من حفرة الجير. 379 00:35:08,984 --> 00:35:11,431 انا اسف... 380 00:35:11,432 --> 00:35:14,832 لا علاقة لي بالأمر، لكني سمعتك تسير هناك لساعات. 381 00:35:14,833 --> 00:35:16,769 أعلم أنك لم تأكل. 382 00:35:17,610 --> 00:35:19,847 من فضلك لا تنزعج. 383 00:35:20,433 --> 00:35:22,262 - أشعر بالارتياح. 384 00:35:22,493 --> 00:35:24,414 ليس بالإهانة. 385 00:35:26,081 --> 00:35:28,802 هل سيضرك إذا كنت أخذت كأسا من النبيذ معي؟ 386 00:35:28,803 --> 00:35:30,335 - شكرًا لك. 387 00:35:32,887 --> 00:35:35,361 يجب أن تعتقد لي رجل غريب. 388 00:35:37,309 --> 00:35:38,713 - لا. 389 00:35:40,411 --> 00:35:42,558 أعتقد أنك نبيلة. 390 00:35:43,455 --> 00:35:48,266 أعتقد أنك تعمل على شيء جيد. وخصص لها. مكرسة للغاية. 391 00:35:50,330 --> 00:35:52,549 أنا سعيد لجعلك تأكل. 392 00:35:53,688 --> 00:35:56,134 لكني أتمنى أن أجعلك ترتاح. 393 00:35:56,751 --> 00:35:59,103 للتوقف عن قيادة نفسك بشدة. 394 00:35:59,966 --> 00:36:01,492 - لا أستطبع. 395 00:36:02,663 --> 00:36:04,538 ليس حتى أتخذ قراراً. 396 00:36:10,328 --> 00:36:13,117 صحتك وامتناني. 397 00:36:16,342 --> 00:36:17,869 لو سمحت. 398 00:36:24,550 --> 00:36:26,615 أي نوع من القرار؟ 399 00:36:27,161 --> 00:36:31,621 - إنها مسألة أخلاق. يجب أن أزن الشر مع الخير الذي لا شك فيه. 400 00:36:33,633 --> 00:36:36,647 قارب نجاة يحمل... ستة أشخاص على متنها. 401 00:36:36,648 --> 00:36:39,695 وباخرة كبيرة بها، ربما خمسمائة. 402 00:36:39,949 --> 00:36:43,581 هل تضحي بقارب النجاة؟ لتأمين الباخرة؟ 403 00:36:44,085 --> 00:36:47,651 - إنه ضروري للغاية للتضحية بقارب النجاة؟ 404 00:36:47,652 --> 00:36:49,510 - لحفظ الخطوط الملاحية المنتظمة، نعم. 405 00:36:50,264 --> 00:36:52,041 - إذن يجب عليك. 406 00:36:53,598 --> 00:36:56,260 - هل هناك وسيلة تستحق النتيجة النهائية؟ 407 00:36:56,261 --> 00:36:59,903 - إذا كانت النتيجة النهائية جديرة بالاهتمام ومهم بما فيه الكفاية.. 408 00:37:00,197 --> 00:37:03,459 ثم ليس لديك بديل. - أي وسيلة؟ 409 00:37:04,452 --> 00:37:08,608 <ط> قررت أنني يجب أن أقتل حياة الإنسان وذلك لإطالة أمدها في النهاية. 410 00:37:08,926 --> 00:37:11,664 ثم جاء القرار الرهيب التالي. 411 00:37:12,569 --> 00:37:14,112 من؟ 412 00:37:15,582 --> 00:37:19,691 في نهاية الشارع الطويل التالي 413 00:37:19,692 --> 00:37:21,871 سيكون هناك 414 00:37:22,322 --> 00:37:25,514 في الزاوية التالية 415 00:37:25,515 --> 00:37:27,319 الانتظار هناك 416 00:37:27,602 --> 00:37:28,987 (المهرج!) 417 00:37:30,393 --> 00:37:31,511 مرحبا... 418 00:37:31,512 --> 00:37:33,538 - هل تبحث عن شيء ما؟ 419 00:37:35,257 --> 00:37:37,558 حسنًا، لم أكن أنا! أستطيع أن أقول لك أنه لم يكن أنا! 420 00:37:37,559 --> 00:37:40,179 - ما أحمق أنت! هل تريد لكمة من التصعيد الزائف؟ 421 00:37:40,180 --> 00:37:42,461 - هيا جاك. اتركها! 422 00:37:42,462 --> 00:37:44,453 تعال! هل تريد القانون هنا؟ 423 00:37:44,454 --> 00:37:46,488 - ذلك... ذلك القذر، القذر... 424 00:37:46,489 --> 00:37:48,002 - هيا. إنها لا تستحق ذلك. 425 00:37:48,003 --> 00:37:50,017 - كان يجب أن أقتلها.. 426 00:37:50,732 --> 00:37:53,535 - سأفعل معروفًا للجميع إذا قتلتها... 427 00:38:04,204 --> 00:38:05,916 شكرا لك سيدي الكريم. 428 00:38:05,917 --> 00:38:08,665 أنت رجل نبيل. - هل يمكنني مرافقتك؟ 429 00:38:09,306 --> 00:38:10,895 - أوه... 430 00:38:11,116 --> 00:38:13,115 رجل حقيقي... 431 00:38:14,714 --> 00:38:16,238 عرفت ذلك. 432 00:38:18,164 --> 00:38:20,770 أنا حقا شعبية مع السادة الحقيقيين. 433 00:38:20,847 --> 00:38:23,373 على حساب الحقيقة أنني أتحدث اللغة الفرنسية. 434 00:38:34,395 --> 00:38:36,993 بالطبع، أنا من أصول جيدة جدًا أيضًا، كما تعلم. 435 00:38:37,558 --> 00:38:39,577 كان والدي رجلاً نبيلاً. 436 00:38:40,013 --> 00:38:42,551 لكنه لم يكن رجلاً نبيلاً بما فيه الكفاية أن تتزوجني أمي. 437 00:38:45,150 --> 00:38:46,805 أوه، هذا عن طريق. 438 00:38:47,253 --> 00:38:49,966 النقطة المهمة هي أنني أستطيع أن أقول لرجل نبيل حقيقي. 439 00:38:50,588 --> 00:38:52,552 وليس من مظهره... 440 00:38:52,711 --> 00:38:55,496 ولكن، حسنا... أيها السادة الحقيقيون... 441 00:38:55,497 --> 00:38:58,659 .. عندهم كذا ... الذوق الرفيع في... 442 00:38:59,341 --> 00:39:00,846 ... أشياء معينة. 443 00:39:02,425 --> 00:39:04,323 واحد هادئ، أليس كذلك؟ 444 00:39:05,919 --> 00:39:07,974 أنت بالكاد قلت كلمة واحدة. 445 00:39:08,075 --> 00:39:12,028 حسنًا، إذا فقدت شباب أنفاسك، لم تفقد شباب يديك. 446 00:39:12,125 --> 00:39:14,099 التراجع عني. من فضلك عزيزي. 447 00:39:27,652 --> 00:39:28,577 أوه. 448 00:39:28,578 --> 00:39:30,846 آمل أنك لن تذهب أن تكون قوية جدا، يا عزيزي. 449 00:39:30,847 --> 00:39:33,719 أعني، لقد كانت ليلة طويلة وصعبة وأنا لا أريد أي... 450 00:40:26,310 --> 00:40:28,124 اسمع هذا! 451 00:40:30,166 --> 00:40:32,139 اسمع هذا! 452 00:40:33,948 --> 00:40:35,666 اسمع هذا! 453 00:40:37,536 --> 00:40:42,306 أهل وايت تشابل الطيبين! اسمع هذا! 454 00:40:43,933 --> 00:40:45,584 جريمة قتل! 455 00:40:46,686 --> 00:40:50,658 جريمة قتل فظيعة وفظيعة! 456 00:40:51,191 --> 00:40:53,405 حدثت داخل هذه المنطقة... 457 00:40:53,406 --> 00:40:54,901 هوارد، من فضلك! 458 00:40:54,902 --> 00:40:57,365 - هناك بعض الخروجات في المنطقة. 459 00:40:57,366 --> 00:41:01,243 - لا علاقة لنا بذلك. هذا لا يعنينا. 460 00:41:01,427 --> 00:41:03,015 ... جريمة قتل! 461 00:41:04,817 --> 00:41:06,366 اسمع هذا! 462 00:41:07,281 --> 00:41:08,759 اسمع هذا! 463 00:41:10,039 --> 00:41:11,565 اسمع هذا! 464 00:41:13,420 --> 00:41:16,184 أهل وايت تشابل الطيبين! 465 00:41:16,507 --> 00:41:18,076 اسمع هذا! 466 00:41:21,651 --> 00:41:23,363 قتل! 467 00:41:33,917 --> 00:41:35,589 حسنا يا أستاذ؟ 468 00:41:37,599 --> 00:41:40,132 - تتم عمليات التشويه بخبرة. 469 00:41:40,501 --> 00:41:42,537 تم إنجازه بخبرة أكبر. 470 00:41:42,629 --> 00:41:44,908 - جزار؟ رجل الذبح؟ 471 00:41:45,115 --> 00:41:48,470 - من المحتمل جدا. كان يعرف بالتأكيد ما كان يفعله. 472 00:41:49,379 --> 00:41:51,257 - وجنون نفس الشيء. 473 00:41:51,735 --> 00:41:54,426 أعني، من غير المجنون هل سيفعل ذلك لامرأة؟ 474 00:42:45,640 --> 00:42:47,194 آنسة سبنسر! 475 00:42:47,195 --> 00:42:49,623 - أوه، من فضلك. أفضّل سوزان كثيرًا. 476 00:42:49,624 --> 00:42:51,549 لقد أحضرت لك بعض العشاء. 477 00:42:52,130 --> 00:42:55,490 - هذا لطف منك، أيها اللطيف.. سوف آكله لاحقا. 478 00:42:55,666 --> 00:42:57,586 أنت... لا يجب أن تبقى. لا يجب... 479 00:42:57,587 --> 00:42:58,755 - أنت مريض. 480 00:42:58,756 --> 00:43:01,036 - إنه مجرد صداع بسيط، وسوف... - ولكنك ترتعش! 481 00:43:01,037 --> 00:43:03,635 لديك حمى! - في سبيل الله، اتركني! اتركني الآن! 482 00:44:56,008 --> 00:44:57,780 مساء الخير. 483 00:44:59,300 --> 00:45:01,333 إنه هايد، أليس كذلك؟ 484 00:45:01,987 --> 00:45:03,573 سيدة هايد؟ 485 00:45:04,819 --> 00:45:06,282 - هل هو؟ 486 00:45:06,645 --> 00:45:10,947 - آخر مرة التقينا فيها ولم تتح لي الفرصة... 487 00:45:13,207 --> 00:45:14,743 ...أقدم نفسي. 488 00:45:15,747 --> 00:45:18,207 أنا هوارد، هوارد سينسر. 489 00:45:19,240 --> 00:45:21,434 - هوارد سبنسر ... 490 00:45:23,246 --> 00:45:24,781 نعم. 491 00:45:26,176 --> 00:45:28,464 اه كيف حال أخيك؟ 492 00:45:28,465 --> 00:45:30,941 - أخ؟ - دكتور جيكل . 493 00:45:30,942 --> 00:45:32,911 - أوه. هو... 494 00:45:35,381 --> 00:45:38,109 لم يكن هو نفسه في وقت متأخر. 495 00:45:39,070 --> 00:45:41,614 - أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 496 00:45:43,930 --> 00:45:45,518 اه حسنا... 497 00:45:47,039 --> 00:45:49,202 سوف أراك مرة أخرى... 498 00:45:50,382 --> 00:45:51,995 آمل. 499 00:45:53,776 --> 00:45:55,372 - هوارد؟ 500 00:45:57,200 --> 00:45:59,534 آمل أن نلتقي مرة أخرى. 501 00:46:12,961 --> 00:46:15,983 حسنًا! قد لا يكون لدي الكثير من الوقت للدكتور جيكل، 502 00:46:15,984 --> 00:46:19,078 لكن أخته رائعة للغاية. 503 00:46:19,079 --> 00:46:22,579 - لقد رأيتها للتو؟ - نعم. إنها في الطابق السفلي الآن. 504 00:46:22,808 --> 00:46:26,038 - أحب أن ألتقي بها. ماما هل تظنين... 505 00:46:26,184 --> 00:46:29,621 - حسنًا، من الصعب أن تدخل بدون دعوة. 506 00:46:30,052 --> 00:46:32,232 ولكن، لديك تلك الصينية لتجميعها. 507 00:46:44,168 --> 00:46:45,692 دكتور جيكل؟ 508 00:48:52,013 --> 00:48:53,951 إنه نفس الشيء كما كان من قبل. 509 00:48:54,474 --> 00:48:56,457 نفس اليد الشيطانية. 510 00:48:57,668 --> 00:48:59,292 - لكن يا أستاذ.. 511 00:48:59,842 --> 00:49:02,223 لماذا أي رجل يفعل ذلك؟ 512 00:49:04,583 --> 00:49:07,169 - كانت صغيرة جدًا... وجميلة. 513 00:49:09,607 --> 00:49:11,217 آه، بيكر! 514 00:49:11,218 --> 00:49:13,150 كلمة معك. 515 00:49:13,662 --> 00:49:15,322 سوف أراك لاحقا. 516 00:49:19,095 --> 00:49:21,847 هل رأيت هذا؟ ليس لطيفا جدا. 517 00:49:23,054 --> 00:49:24,891 - أنا معتاد على ذلك. 518 00:49:25,943 --> 00:49:28,274 - هل هناك أي شيء مألوف عنها؟ 519 00:49:28,424 --> 00:49:29,934 - مألوفة... 520 00:49:30,388 --> 00:49:33,447 حسنا، لقد كنت في الجوار العديد من الجثث كما لدي. 521 00:49:39,412 --> 00:49:41,321 كيف حال دكتور جيكل؟ 522 00:49:41,843 --> 00:49:43,369 - جيكل؟ 523 00:49:43,370 --> 00:49:45,424 حسنًا، يجب أن أتخيل. 524 00:49:48,178 --> 00:49:50,741 لم تكن تزود له في الآونة الأخيرة بعد ذلك؟ 525 00:49:53,087 --> 00:49:55,726 - ليس في الآونة الأخيرة، لا. - أرى. 526 00:49:57,851 --> 00:50:00,816 ليس هناك فائدة من تقديم هذا له. 527 00:50:01,453 --> 00:50:04,254 لقد تم بالفعل أخذ ما يريده. 528 00:50:38,128 --> 00:50:40,847 هل أزعجك؟ - لا، أنا سعيد لرؤيتك. 529 00:50:40,848 --> 00:50:43,389 أردت أن أراك تعتذر لسلوكي الليلة الماضية. 530 00:50:43,390 --> 00:50:45,386 - أنت تشعر بتحسن. - نعم. ادخل. 531 00:50:45,387 --> 00:50:47,388 اسمحوا لي أن آخذ ذلك. - أوه، شكرا لك. 532 00:50:47,758 --> 00:50:49,385 اجلس. 533 00:50:56,240 --> 00:50:59,853 ما الذي يحترق؟ - أوه، فقط بعض الملابس القديمة. 534 00:51:01,319 --> 00:51:03,410 حسنًا، ليس قديمًا، بالضبط... 535 00:51:03,411 --> 00:51:06,015 ملطخة بالمواد الكيميائية، كما ترى. أنا... 536 00:51:06,016 --> 00:51:07,777 أخشى أنني كنت مهملاً. 537 00:51:07,778 --> 00:51:09,732 - حسنا، طالما قمت باستبدالها. 538 00:51:09,733 --> 00:51:12,087 - نعم، لقد طلبت بعض بالفعل وهم يرسلونهم. 539 00:51:12,088 --> 00:51:15,235 - أوه، يجب أن يكون هؤلاء هم. كان خارج الباب. 540 00:51:15,236 --> 00:51:17,006 - أوه، فهمت. شكرًا لك. 541 00:51:18,443 --> 00:51:21,053 - لقد سمعت عن جرائم القتل بالطبع. اثنين. 542 00:51:21,054 --> 00:51:24,483 ماما في حالة رعب تام، فقط منعني من ذلك تماماً.. 543 00:51:25,014 --> 00:51:27,540 - الحمقى! الأغبياء المفلسين! 544 00:51:27,541 --> 00:51:31,064 كيف يمكن أن يرتكبوا مثل هذا الخطأ الغبي؟ لقد أمرتهم على وجه التحديد... 545 00:51:33,104 --> 00:51:34,978 إنه ليس حتى لونك. 546 00:51:42,871 --> 00:51:45,043 - ولكن هذا ليس خطأ.. - ماذا؟ 547 00:51:45,044 --> 00:51:47,707 - إنهم لأختك. هل ترى؟ 548 00:51:48,549 --> 00:51:50,593 تم توجيه الاتهام إلى السيدة هايد. 549 00:51:54,479 --> 00:51:58,390 في الزاوية التالية 550 00:51:58,391 --> 00:52:01,441 من فضلك اجعله هناك 551 00:52:01,938 --> 00:52:04,749 الانتظار هناك 552 00:52:05,484 --> 00:52:10,694 سأستمر في البحث، والبحث، في انتظار، على أمل 553 00:52:10,850 --> 00:52:12,043 سيكون هناك 554 00:52:12,044 --> 00:52:14,890 يجب أن أعرف ماذا أنت متروك يا أستاذ. 555 00:52:14,956 --> 00:52:17,974 - أريدك فقط أن تنتظر وتراقب. 556 00:52:18,197 --> 00:52:20,224 - يعتمد على المدة التي يجب أن أنتظرها. 557 00:52:20,792 --> 00:52:23,778 في هذه اللحظة، ليس هناك الكثير مما يجب مراقبته. 558 00:52:24,771 --> 00:52:27,578 إنه في المنزل. إنه مستيقظ. 559 00:52:29,500 --> 00:52:33,625 لا يوجد شيء يجب الإبلاغ عنه. - الصبر، الرقيب دانفرز. الصبر. 560 00:52:34,396 --> 00:52:36,176 والاعتدال. 561 00:52:36,365 --> 00:52:38,812 أريد شاهداً رصيناً وموثوقاً. 562 00:52:39,312 --> 00:52:41,339 - شاهد على ماذا؟ 563 00:52:41,340 --> 00:52:42,938 - ربما لا شيء. 564 00:52:42,939 --> 00:52:45,567 علينا فقط أن ننتظر ونرى. 565 00:53:26,477 --> 00:53:28,122 رجل. 566 00:53:28,123 --> 00:53:30,018 سوف يبحثون عن رجل. 567 00:53:31,481 --> 00:53:34,320 - ماذا كنت تقول عن الاعتدال؟ 568 00:53:34,593 --> 00:53:37,202 - لا تفعل كما أفعل أيها الرقيب. 569 00:53:38,565 --> 00:53:40,276 افعل كما أقول. 570 00:53:41,345 --> 00:53:43,687 - لديه امرأة هناك. 571 00:53:43,870 --> 00:53:45,400 - ماذا؟ 572 00:53:45,577 --> 00:53:48,561 - الآن... رأيت امرأة الحصول على تمرير النافذة. 573 00:53:49,216 --> 00:53:52,899 - أين؟ - لقد رحلت الآن، ولكن كانت هناك امرأة. 574 00:53:54,169 --> 00:53:55,952 - هل أنت متأكد؟ 575 00:53:55,953 --> 00:53:58,619 - لقد كانت امرأة. لقد رأيت شكلها بوضوح! 576 00:53:58,620 --> 00:54:02,164 أنا لست بيريل لوثاري هنا، لكن يمكنني أن أخبر المرأة عندما أرى واحدة. 577 00:54:02,165 --> 00:54:03,953 أوه، هناك تذهب مرة أخرى. 578 00:54:04,686 --> 00:54:06,145 - اه... 579 00:54:08,536 --> 00:54:11,424 أوه، ربما جيكل لديه أخذت نصيحتي في النهاية. 580 00:54:11,425 --> 00:54:13,551 وترك البحث لفترة من الوقت. 581 00:54:14,622 --> 00:54:17,307 - هل يعني ذلك أننا كذلك الجلوس هنا من أجل لا شيء؟ 582 00:54:17,308 --> 00:54:19,437 مع قارورة براندي فارغة. 583 00:54:42,397 --> 00:54:44,062 سيدة هايد؟ 584 00:54:54,152 --> 00:54:55,875 شخص ما يخرج. 585 00:54:57,008 --> 00:54:58,731 إنها امرأة... 586 00:55:00,808 --> 00:55:03,570 - وواحدة جميلة أيضاً. 587 00:55:09,359 --> 00:55:10,900 أستاذ... 588 00:55:11,317 --> 00:55:14,000 هناك. هذا هو المكان الذي من المفترض أن نكون فيه أن ننظر. 589 00:55:14,619 --> 00:55:17,085 - مع قارورة براندي فارغة. 590 00:56:08,404 --> 00:56:11,470 المشكلة في أنك لا تعرف عندما يكون لديك ما يكفي. 591 00:56:14,424 --> 00:56:16,830 لقد فعلت ذلك بالترتيب دون ذلك الجين الأخير. 592 00:56:17,429 --> 00:56:20,670 - أنا بخير. - حسنًا، يمكنك تصحيح عقلك. 593 00:56:20,671 --> 00:56:23,887 لا تتعلم في أي رجال غريبون أو مألوفون أيضًا. 594 00:56:23,888 --> 00:56:26,742 - أقول لك، سأكون بخير. 595 00:56:28,417 --> 00:56:31,500 مهلا، دقيقة واحدة فقط! تعال الى هنا! - مهلا، ما هو الآن؟ 596 00:56:32,004 --> 00:56:33,715 - هناك. 597 00:56:35,185 --> 00:56:37,208 - أين؟ - شخص ينتظر. 598 00:56:39,967 --> 00:56:42,290 - أوه، إنها مجرد سيدة... 599 00:56:43,257 --> 00:56:44,789 في وقت لاحق، فون. 600 00:56:44,790 --> 00:56:46,418 - ليلة. - ليلة. 601 00:56:55,726 --> 00:56:57,323 عفوا... 602 00:56:58,510 --> 00:57:01,616 هل تمانع لو مشيت قليلاً معك؟ شركة؟ 603 00:57:01,617 --> 00:57:05,064 - حسنًا، مع وجود قاتل، سأكون سعيدا بذلك. 604 00:57:05,447 --> 00:57:06,825 نعم. 605 00:57:07,914 --> 00:57:11,108 أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك افعلها في اثنين، أليس كذلك؟ 606 00:58:03,375 --> 00:58:05,210 من أنت؟ 607 00:58:05,584 --> 00:58:07,153 هل أعرفك؟ 608 00:58:07,492 --> 00:58:09,452 - لا أعتقد ذلك.. 609 00:58:10,393 --> 00:58:12,354 لا، لا أعتقد ذلك. 610 00:58:14,577 --> 00:58:16,635 السير دانفرز! السير دانفرز! 611 00:58:17,670 --> 00:58:19,778 لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى. 612 00:58:20,682 --> 00:58:22,636 - أين؟ - هور ديلين، سيدي. 613 00:58:23,823 --> 00:58:25,399 - أولي ديلين! 614 00:58:25,400 --> 00:58:28,065 هناك. إنه ينفجر نظريتك حول الدكتور جيكل. 615 00:58:28,343 --> 00:58:30,025 سوط له! 616 00:59:05,285 --> 00:59:06,855 أي تعليق يا سيدي؟ 617 00:59:07,236 --> 00:59:10,260 - لا شيء... لم أفعله بالفعل. 618 00:59:12,007 --> 00:59:13,992 إنه عمل غريب، أيها الرقيب. 619 00:59:14,453 --> 00:59:16,142 غريب جدا. 620 00:59:19,093 --> 00:59:20,589 أوه، أنا آسف... 621 00:59:22,551 --> 00:59:23,622 اه... 622 00:59:23,623 --> 00:59:25,222 دكتور جيكل. 623 00:59:26,844 --> 00:59:28,080 امم... 624 00:59:28,081 --> 00:59:29,751 مساء الخير. 625 00:59:30,820 --> 00:59:32,236 و اه... 626 00:59:32,237 --> 00:59:34,419 كيف حال أختك الرائعة؟ 627 00:59:35,001 --> 00:59:37,446 ف-جيد...ممتاز. 628 00:59:38,149 --> 00:59:40,300 أنا بصحة ممتازة. 629 00:59:40,745 --> 00:59:42,070 - اه... 630 00:59:42,215 --> 00:59:43,928 إنه... لا، لا، لقد... 631 00:59:43,929 --> 00:59:46,169 أنت تسيء فهمي، أختك. 632 00:59:47,539 --> 00:59:49,103 - هوارد... 633 01:00:27,223 --> 01:00:29,029 لن تسمعني؟ لا! 634 01:00:32,957 --> 01:00:34,890 جيكل يا عزيزي.. 635 01:00:35,657 --> 01:00:37,608 أنا فقط تصادف أن أكون عابراً. 636 01:00:39,134 --> 01:00:42,550 وهكذا فكرت - فرصة رائعة لمتابعة أخبارك. 637 01:00:42,839 --> 01:00:45,084 انظر إلى مدى التقدم الذي أحرزته... 638 01:00:45,660 --> 01:00:47,431 ... كنت قد تم صنع. 639 01:00:47,905 --> 01:00:50,391 يبدو أكثر مما كنت أتوقع. 640 01:00:52,517 --> 01:00:55,326 أخذت نصيحتي، إيه؟ - لا... 641 01:00:56,236 --> 01:00:57,847 حسناً، أنا...أعني... 642 01:00:57,848 --> 01:01:00,141 - لا داعي للإحراج عزيزي. 643 01:01:00,142 --> 01:01:02,181 طبيعي وطبيعي تمامًا. 644 01:01:02,350 --> 01:01:04,694 لقد كنت أبشركم به منذ سنوات.. 645 01:01:04,902 --> 01:01:07,361 احصل على امرأة في حياتك.. امرأة جيدة. 646 01:01:07,362 --> 01:01:10,755 و ذات يوم ستستيقظ، سوف تنظر إلى نفسك في المرآة 647 01:01:10,756 --> 01:01:12,789 وسترى رجلاً تغير. 648 01:01:13,545 --> 01:01:15,232 - ولكن، روبرتسون، أنا... 649 01:01:15,233 --> 01:01:17,182 لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن... 650 01:01:18,047 --> 01:01:20,948 - افهم يا عزيزي الفصل. افهم تمامًا. 651 01:01:21,240 --> 01:01:24,996 وهما شركة، ثلاثة - الانحراف الإيجابي. 652 01:01:27,259 --> 01:01:29,526 سوف اه... سأترك لك الأمر. 653 01:01:33,790 --> 01:01:36,135 شيء فظيع، جرائم القتل هذه. 654 01:01:38,938 --> 01:01:40,531 جرائم القتل؟ 655 01:01:40,925 --> 01:01:42,485 - اه تعال الآن.. 656 01:01:42,486 --> 01:01:46,435 أعلم أنك من النوع البعيد، لكنها كانت تحدث في كل مكان حولك. 657 01:01:47,593 --> 01:01:51,206 - أوه، نعم. جرائم القتل. لقد... لم أهتم بهم كثيرًا، على ما أخشى. 658 01:01:51,307 --> 01:01:53,314 عملي، كما ترى. 659 01:01:53,837 --> 01:01:56,255 - إكسير الحياة بعيد المنال. 660 01:01:56,373 --> 01:01:58,259 كيف الحال؟ 661 01:01:58,560 --> 01:02:00,040 - حسنًا. 662 01:02:00,251 --> 01:02:02,511 جيد جدا. لا يمكن أن يكون أفضل. 663 01:02:03,906 --> 01:02:05,696 - أنا سعيد لسماع ذلك. 664 01:02:10,164 --> 01:02:11,723 سعيد للغاية. 665 01:02:17,318 --> 01:02:19,725 لقد وقعت في فخ رهيب. 666 01:02:19,726 --> 01:02:22,638 <ط> لمواصلة عملي كنت بحاجة إلى الأخت هايد. 667 01:02:22,639 --> 01:02:27,302 <ط>ومع ذلك، في كل وقت أصبحت أكثر فأكثر أدرك هيمنتها المتزايدة بداخلي. 668 01:02:27,303 --> 01:02:32,313 <ط> هيمنة لم يعد لدي القوة للقتال أو الاحتواء أو السيطرة. 669 01:02:44,185 --> 01:02:46,622 مرحبا عزيزتي. تبحث عن شيء ما؟ 670 01:03:50,992 --> 01:03:53,969 نعم أيها الشرطي؟ ما هذا؟ - جريمة قتل أخرى، يا سيدي. 671 01:03:54,004 --> 01:03:56,264 في ساحة Legger Button. الرقيب دانفرز... 672 01:03:56,265 --> 01:03:59,706 - متى حدث هذا؟ - حديثاً جداً يا سيدي. دقيقة، على الأرجح. 673 01:03:59,707 --> 01:04:01,715 درب جديد تماما. 674 01:04:01,716 --> 01:04:05,250 - نعم، حسنًا، أخبر الرقيب دانفرز سأكون معه مباشرة. - سيد. 675 01:04:08,655 --> 01:04:11,364 في البداية، هناك مكالمة أخرى يجب أن أقوم بها. 676 01:04:18,470 --> 01:04:20,042 البروفيسور روبرتسون. 677 01:04:20,619 --> 01:04:23,346 ولكن، بطبيعة الحال، يمكن أن يكون أنت فقط. 678 01:04:24,068 --> 01:04:26,390 - لقد أزعجتني يا سيدتي. 679 01:04:26,662 --> 01:04:29,518 - لقد أخبرني أخي الكثير عنك. 680 01:04:29,519 --> 01:04:31,246 لن تأتي في؟ 681 01:04:32,587 --> 01:04:34,247 - أخوك؟ 682 01:04:36,739 --> 01:04:39,337 دكتور جيكل. أنا أخته. 683 01:04:40,287 --> 01:04:42,111 - الشيطان أنت! 684 01:04:42,112 --> 01:04:44,618 لم يذكر قط أن لديه أخت. 685 01:04:45,158 --> 01:04:46,862 ومثل هذه الأخت. 686 01:04:49,578 --> 01:04:53,119 - اه اه... سامحيني سيدتي. إنه أخيك الذي جئت لرؤيته. 687 01:04:53,831 --> 01:04:55,484 - إنه ليس هنا. 688 01:04:56,040 --> 01:04:57,771 - الفكر بقدر. 689 01:04:57,772 --> 01:05:00,216 منذ متى كان خارجا؟ طوال المساء؟ 690 01:05:00,417 --> 01:05:02,817 - لم أره منذ وصولي. 691 01:05:03,336 --> 01:05:06,330 - كنت أعرف. كنت أعرف أنني كنت على حق. 692 01:05:07,331 --> 01:05:09,474 - لا أفهم... 693 01:05:10,261 --> 01:05:13,399 - ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا لك سيدتي ولكن 694 01:05:13,400 --> 01:05:15,853 لدي شكوك جدية.. 695 01:05:16,852 --> 01:05:18,802 شبهات خطيرة جدا. 696 01:05:18,803 --> 01:05:20,581 - شبهات؟ 697 01:05:20,582 --> 01:05:23,610 - عن أفعاله وحالته العقلية. 698 01:05:24,231 --> 01:05:26,537 - أستاذ، سأكون صادقا معك. 699 01:05:26,538 --> 01:05:30,021 وأنا أيضاً كنت قلقة للغاية عنه في الآونة الأخيرة. 700 01:05:30,022 --> 01:05:32,302 ولكن، لا يمكننا التحدث هنا. 701 01:05:32,303 --> 01:05:34,793 و لو عاد... 702 01:05:35,879 --> 01:05:39,368 يجب أن يكون هناك مكان آخر، في مكان أكثر هدوءا. 703 01:05:40,224 --> 01:05:42,204 أكثر سرية. 704 01:05:43,252 --> 01:05:45,610 - هناك غرفتي بالطبع. 705 01:05:45,905 --> 01:05:48,315 ولكن، بعد ذلك سوف تكون بدون مرافقة. 706 01:05:49,139 --> 01:05:51,316 - من شأنه أن يكون مغامرة. 707 01:05:54,195 --> 01:05:56,977 لقد واجهت حتى الآن حياة قصيرة جدًا. 708 01:05:57,711 --> 01:05:59,304 تعال يا أستاذ. 709 01:06:14,262 --> 01:06:15,919 هل أخبرته؟ 710 01:06:15,920 --> 01:06:18,101 - قال أنه سوف يكون على طول مباشرة، يا سيدي. 711 01:06:18,102 --> 01:06:21,433 - ليس مثل البروفيسور روبرتسون... ليس مثله على الإطلاق. 712 01:06:21,730 --> 01:06:23,827 أتساءل ما الذي يبقيه. 713 01:06:32,702 --> 01:06:34,655 أخوك... 714 01:06:35,239 --> 01:06:36,986 - انساه. 715 01:06:38,100 --> 01:06:39,843 - لا أستطبع. 716 01:06:40,932 --> 01:06:43,120 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. 717 01:06:43,836 --> 01:06:46,024 للحديث عن أخيك. 718 01:06:53,314 --> 01:06:55,292 لقد سمعتم عن ... 719 01:06:55,293 --> 01:06:58,539 ... جرائم القتل في هذه المنطقة؟ جرائم القتل في وايت تشابل؟ 720 01:06:59,027 --> 01:07:01,524 حسنا، لقد شاركت فيها. 721 01:07:01,624 --> 01:07:03,976 بصفة رسمية. 722 01:07:05,090 --> 01:07:08,140 هناك تشابه رهيب عن كل الضحايا.. 723 01:07:09,033 --> 01:07:11,308 حول ما يفعله بهم. 724 01:07:12,836 --> 01:07:15,274 قلت لك أن لدي شكوك خطيرة. 725 01:07:16,108 --> 01:07:18,717 كل هذه الشكوك مبنية على الملاحظة. 726 01:07:19,000 --> 01:07:20,815 ومعرفتي بك.. 727 01:07:21,768 --> 01:07:23,713 ...من عمل أخيك. 728 01:07:26,950 --> 01:07:29,426 لقد عشت مع هذه المشكلة لعدة أيام الآن. 729 01:07:30,204 --> 01:07:32,450 لقد ناضلت مع ضميري.. 730 01:07:33,146 --> 01:07:37,325 وفي النهاية كان أخوك... هو صديقي، أنا مدين له بشيء. 731 01:07:38,906 --> 01:07:41,729 ولكن لدي مسؤولية عامة أيضا. 732 01:07:42,486 --> 01:07:44,962 وأنا على يقين أن أخيك 733 01:07:44,963 --> 01:07:46,616 هو الرجل الذي... 734 01:08:05,717 --> 01:08:07,895 يمكننا أن نتحدث لاحقا، أستاذ. 735 01:08:42,327 --> 01:08:43,913 هذا أنت؟! 736 01:09:11,054 --> 01:09:12,952 كان ذلك حلما... 737 01:09:13,595 --> 01:09:15,382 إنه كابوس! لا! 738 01:09:28,785 --> 01:09:30,578 روبرتسون... 739 01:09:35,193 --> 01:09:36,833 لقد كان أنت! 740 01:09:37,303 --> 01:09:38,776 أنت! 741 01:09:38,777 --> 01:09:40,577 حسنًا، سأتخلص منك! 742 01:10:29,472 --> 01:10:33,257 إنه أنا الموجود يا دكتور جيكل، ليس أنت! 743 01:10:33,831 --> 01:10:36,164 أنا من سيتخلص منك! 744 01:10:37,465 --> 01:10:40,134 تخلص منك! تخلص منك! تخلص منك! 745 01:11:01,457 --> 01:11:03,221 هوارد. 746 01:11:43,907 --> 01:11:45,353 إذا كنت... 747 01:11:46,734 --> 01:11:50,223 لو تعلم ما بك... تفعل لرجل... 748 01:11:51,600 --> 01:11:55,459 أوه، إذا كنت تستطيع أن تتخيل ماذا يشعر الرجل عندما... 749 01:12:03,963 --> 01:12:05,787 لكن أستطيع... 750 01:12:07,153 --> 01:12:08,916 ... تخيل ذلك. 751 01:12:27,362 --> 01:12:29,087 هوارد؟ 752 01:12:29,724 --> 01:12:31,582 - يا اللعنة... 753 01:12:32,358 --> 01:12:33,951 إنها سوزان. 754 01:12:36,188 --> 01:12:38,543 - أختي العزيزة سوزان... 755 01:12:41,138 --> 01:12:42,765 هوارد؟ 756 01:12:44,546 --> 01:12:46,228 - نعم نعم ... 757 01:12:50,690 --> 01:12:52,471 فقط ادخل... 758 01:12:52,472 --> 01:12:54,408 - اعتقدت أنني سمعت صوتك. 759 01:12:55,210 --> 01:12:56,602 - أوه... 760 01:12:57,195 --> 01:12:58,307 إيه... 761 01:12:58,308 --> 01:13:00,151 هذا... 762 01:13:00,152 --> 01:13:01,350 ...سيدة هايد. 763 01:13:01,787 --> 01:13:03,878 كنا فقط، اه... 764 01:13:04,188 --> 01:13:05,702 ...فقط أتحدث. 765 01:13:06,013 --> 01:13:07,636 أختي سوزان. 766 01:13:07,911 --> 01:13:09,963 - لقد كنت مشتاقا لمقابلتك. 767 01:13:10,588 --> 01:13:12,780 أنا...أعرف أخاك جيدًا. 768 01:13:13,601 --> 01:13:15,487 - لذلك، أجمع. 769 01:13:15,901 --> 01:13:18,190 إنه معجب بك جداً، أليس كذلك؟ 770 01:13:18,856 --> 01:13:20,664 - قال ذلك؟ 771 01:13:22,913 --> 01:13:25,722 لا توجد أسرار بين أخي وأنا. 772 01:13:26,382 --> 01:13:27,701 لا شيء. 773 01:13:28,731 --> 01:13:30,552 نعم، إنه معجب بك جدًا. 774 01:13:32,023 --> 01:13:34,748 وأنا معجب جدًا بأخيك. 775 01:13:37,020 --> 01:13:39,436 طبقة رائعة، ألا تعتقد ذلك؟ 776 01:13:40,926 --> 01:13:43,584 سيكون من المثير للاهتمام معرفة من سيفوز. 777 01:13:43,808 --> 01:13:45,486 - يفوز؟ 778 01:13:46,252 --> 01:13:49,390 - ولكن، بالطبع، لدي الشخصية الأقوى. 779 01:13:49,391 --> 01:13:52,112 لقد كنت دائماً... منذ أن كنت... 780 01:13:53,836 --> 01:13:55,969 منذ اللحظة التي ولدت فيها. 781 01:13:57,874 --> 01:14:00,502 أخي المسكين ضعيف جدًا. 782 01:14:01,862 --> 01:14:04,009 - لا أعتقد أنه ضعيف على الإطلاق. 783 01:14:04,010 --> 01:14:06,042 - ولكن، ليس مثلك هوارد... 784 01:14:07,158 --> 01:14:08,705 لست مثلك، أنت... 785 01:14:14,146 --> 01:14:16,715 ولكن الآن عليك أن تذهب. كلاكما. 786 01:14:17,675 --> 01:14:19,195 اتركني! 787 01:14:19,196 --> 01:14:21,162 - متى سأراك مرة أخرى؟ 788 01:14:21,314 --> 01:14:22,906 - من فضلك اذهب. 789 01:14:24,125 --> 01:14:25,753 اتركني! 790 01:14:54,299 --> 01:14:56,260 سنرى من سيفوز. 791 01:14:57,218 --> 01:14:59,597 - سنرى. 792 01:15:07,465 --> 01:15:09,382 طحن السكين! 793 01:15:09,810 --> 01:15:11,902 اضربها من المطحنة! 794 01:15:13,109 --> 01:15:14,745 طحن السكين! 795 01:15:15,410 --> 01:15:17,393 اضربها من المطحنة! 796 01:15:27,023 --> 01:15:28,909 سوزان... - دكتور جيكل . 797 01:15:28,910 --> 01:15:32,402 أوه، ولكن، تبدو مريضا جدا. يجب عليك... - مجرد الإفراط في العمل، هذا كل شيء. 798 01:15:36,957 --> 01:15:38,893 هل رأيت أختي الليلة الماضية؟ 799 01:15:38,894 --> 01:15:40,443 - نعم. 800 01:15:40,698 --> 01:15:42,920 - أريدك أن تعدني بشيء. 801 01:15:43,351 --> 01:15:45,499 ابتعد عنها. 802 01:15:45,500 --> 01:15:48,212 - أختك؟ لكني لا أفهم. 803 01:15:48,213 --> 01:15:50,756 - لا أستطيع أن أشرح، فقط ثق بي. 804 01:15:50,757 --> 01:15:53,388 ابتعد عنها، فهي تعني لك ضررا كبيرا. 805 01:15:54,314 --> 01:15:55,843 - ولكن لماذا؟ 806 01:15:56,355 --> 01:16:00,490 وكيف يمكن أن تعرف؟ - أنا فقط... أشعر بذلك. هذا كل شيء. 807 01:16:01,758 --> 01:16:03,793 عدني أنك ستفعل كما أقول. 808 01:16:04,931 --> 01:16:06,689 - إذا كان يرضيك. 809 01:16:08,482 --> 01:16:10,675 - شكرًا لك. 810 01:16:10,676 --> 01:16:13,381 - ويمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي في المقابل. 811 01:16:13,616 --> 01:16:15,329 - أي شئ. 812 01:16:15,330 --> 01:16:17,751 - لدي تذكرتين للحفل الليلة. 813 01:16:17,752 --> 01:16:21,678 هوارد لا يهتم بذلك، وماما متعبة للغاية... - سأكون سعيدًا بمرافقتك. 814 01:16:21,679 --> 01:16:23,897 - إذا أتيت لي في الساعة الثامنة. 815 01:16:45,092 --> 01:16:46,536 حسنًا؟ 816 01:16:47,744 --> 01:16:49,265 - جميله جدا . 817 01:16:49,266 --> 01:16:51,425 ولكن بعد ذلك، أنت دائما تبدو جميلة جدا. 818 01:16:51,426 --> 01:16:54,079 - ولكن، أريد أن ننظر بشكل خاص جذابة هذه الليلة. 819 01:16:54,376 --> 01:16:57,861 هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟ - هذا إذا رآه. 820 01:16:58,052 --> 01:17:00,588 محظوظ إذا رأى أي شخص أي شيء الليلة. 821 01:17:01,513 --> 01:17:03,867 الضباب مثل حساء البازلاء. 822 01:17:05,216 --> 01:17:07,605 لقد ضللت الطريق مرتين في طريقي إلى المنزل. 823 01:17:08,671 --> 01:17:09,817 أوه... 824 01:17:11,174 --> 01:17:12,792 هذا ساحر. 825 01:17:13,198 --> 01:17:16,484 كما تعلمون، إنه ساحر للغاية. - أوه، هوارد، هل تعتقد ذلك حقا؟ 826 01:17:16,543 --> 01:17:19,369 - نعم إيجابي. حتى تناسب الجمال. 827 01:17:20,264 --> 01:17:22,244 هكذا لا يضيع. 828 01:17:22,419 --> 01:17:24,026 - ماذا تقصد؟ 829 01:17:24,159 --> 01:17:27,252 - دكتورنا جيكل جميل فصل لا يمكن التنبؤ به 830 01:17:27,515 --> 01:17:31,791 من المحتمل فقط أن يفعل ذلك اتصل بها في اللحظة الأخيرة، و... 831 01:17:31,792 --> 01:17:33,674 - لن يفعل ذلك. 832 01:17:33,675 --> 01:17:35,574 لقد وعد. 833 01:17:35,974 --> 01:17:37,212 ماما... 834 01:17:37,213 --> 01:17:40,450 - لا، بالطبع، لن يفعل سوء الوفاء بوعده. 835 01:17:40,451 --> 01:17:42,273 يعرف هوارد أنه سيفعل ذلك. 836 01:17:44,731 --> 01:17:46,589 هو مجرد إغاظة لك. 837 01:18:25,432 --> 01:18:27,905 لقد وافقت على الساعة الثامنة، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 838 01:18:28,174 --> 01:18:30,188 - أعتقد أن تلك الساعة قد فاتت قليلاً. 839 01:18:33,773 --> 01:18:35,395 - لا... 840 01:18:36,888 --> 01:18:38,465 نعم، قليلا فقط. 841 01:18:42,408 --> 01:18:44,608 ربما ضاع على الدرج. 842 01:18:47,213 --> 01:18:49,521 أوه، لقد أخبرتك أن الضباب كان كثيفاً. 843 01:18:51,052 --> 01:18:53,333 - يجب أن يكون في طريقه الآن. 844 01:18:53,573 --> 01:18:56,279 سأذهب وأقابله في منتصف الطريق. وداعا يا أمي. 845 01:19:09,275 --> 01:19:11,010 دكتور جيكل؟ 846 01:19:17,223 --> 01:19:18,865 دكتور جيكل... 847 01:19:22,864 --> 01:19:24,515 دكتور جيكل؟ 848 01:19:32,683 --> 01:19:35,170 دكتور جيكل! 849 01:19:35,911 --> 01:19:37,469 من فضلك... 850 01:19:49,711 --> 01:19:52,289 إنه بالخارج، يطلب سيارة أجرة. 851 01:19:53,465 --> 01:19:55,204 ليلة سعيدة، هوارد. 852 01:20:17,169 --> 01:20:20,341 سيكون هناك مختلف نوع من الضحية الليلة. 853 01:20:20,722 --> 01:20:22,572 ليس من يمشي في الشوارع. 854 01:20:23,316 --> 01:20:25,698 عذراء شابة جديدة! 855 01:20:25,699 --> 01:20:28,834 إنها إذن لعبة شد الحبل سوف يصبح ميتا بيننا. 856 01:24:04,251 --> 01:24:06,708 لقد فزت في معركة، ولكن فقط. 857 01:24:06,709 --> 01:24:10,963 كنت أعلم أنها قد تكون مسألة وقت فقط قبل أن تتولى الأخت هايد المسؤولية بالكامل. 858 01:24:11,334 --> 01:24:14,733 <ط> أملي الوحيد يكمن في الإشارة الدبوس الأرضية في أبحاثي 859 01:24:14,734 --> 01:24:18,790 وهذا يعني تجربة أخرى، تجربة أخيرة. 860 01:24:19,667 --> 01:24:23,179 ولذلك لجأت بشدة إلى مساعدة بيكر. 861 01:24:24,025 --> 01:24:28,742 أنا آسف جدا. كما يمكنك...انظر بنفسك ليس لدي أي شيء مناسب لك. أنا آسف جدا. 862 01:24:31,117 --> 01:24:34,322 كان علي أن أقتل مرة أخرى، لكنني لم أجرؤ على استحضار هايد. 863 01:24:34,650 --> 01:24:36,694 كان علي أن أفعل ذلك بنفسي. <أنا> 864 01:24:36,695 --> 01:24:37,478 نفسي. <أنا> 865 01:24:37,479 --> 01:24:40,316 نفسي. - "ماري، إذا وجدت رجلك، فاطلب منه مبلغًا كبيرًا". 866 01:24:40,317 --> 01:24:44,858 "قل له أنه قد ارتفع، أخبره أن كل شيء على ما يرام!" 867 01:25:20,870 --> 01:25:23,593 أكتب هذه الوصية كعالم. 868 01:25:23,594 --> 01:25:27,114 <ط> وكدرس مفيد لهؤلاء من يعبث بالطبيعة. 869 01:25:27,224 --> 01:25:30,836 اضحك إذا شئت.. لكنني عملت لدى الرجل مرة واحدة. 870 01:25:31,172 --> 01:25:32,904 طبيب. 871 01:25:32,905 --> 01:25:35,907 عمل خاص إذا... - نصل إلى هذه النقطة! 872 01:25:36,235 --> 01:25:38,150 - النقطة هي... 873 01:25:38,151 --> 01:25:42,134 كلنا نعرف كيف "الكسارة" نحت لهم، أليس كذلك؟ 874 01:25:42,135 --> 01:25:45,241 كلنا نعرف خصوصيته المراوغات الصغيرة ... 875 01:25:46,170 --> 01:25:50,360 حسنًا، هذا الطبيب كان يفعل ذلك نحتها بنفس الطريقة. 876 01:25:50,894 --> 01:25:53,194 بنفس الطريقة الذاتية. 877 01:25:54,035 --> 01:25:55,568 - حسنًا؟ 878 01:25:55,666 --> 01:25:57,916 من هو هذا الطبيب؟ ما اسمه؟ 879 01:25:57,917 --> 01:25:59,938 - اسمه؟ أوه... 880 01:26:00,205 --> 01:26:04,153 سأخبرك بذلك، ربما. بعد أن تناولت مشروبًا آخر! 881 01:26:06,786 --> 01:26:08,505 - أخبرني الآن! 882 01:26:08,506 --> 01:26:10,009 الآن! 883 01:26:10,117 --> 01:26:14,314 <ط> والآن تم ذلك. انتهى. ولقد دمرت نفسي. 884 01:26:14,874 --> 01:26:16,957 والذين أحببتهم. 885 01:26:23,220 --> 01:26:26,354 أعتقد أن تلك النافذة مفتوحة. هل يمكنك إغلاقه، سوزان، من فضلك. 886 01:26:39,886 --> 01:26:42,959 ما هو الرقم الذي حصلنا عليه؟ - رقم 30. 887 01:26:43,923 --> 01:26:45,595 - انتبه... 888 01:26:58,488 --> 01:27:00,438 دكتور جيكل؟ 889 01:27:02,217 --> 01:27:03,700 شرطة. 890 01:27:10,394 --> 01:27:12,712 افتح باسم القانون. 891 01:27:23,224 --> 01:27:24,313 ما... 892 01:28:05,675 --> 01:28:07,708 هل رأيته؟ - لقد منعني من الدخول، أيها الرقيب. 893 01:28:08,115 --> 01:28:09,839 - رقيب! ينظر! 894 01:28:11,213 --> 01:28:13,087 - صعودا تذهب. 895 01:28:18,320 --> 01:28:20,139 أين الدور العلوي؟ 896 01:28:20,190 --> 01:28:23,584 - من أجل الشفقة، ماذا فعل؟ - إنه قاتل وايت تشابل. 897 01:29:13,049 --> 01:29:15,580 لا تكن أحمق! لا تقفز! 898 01:29:28,412 --> 01:29:30,059 في الطابق السفلي! 899 01:31:04,966 --> 01:31:06,406 لا! 900 01:31:07,697 --> 01:31:10,084 لا، سوف تقتلني! 901 01:32:29,874 --> 01:32:32,368 <ط> التسميات التوضيحية ولاد87